Apparently there are two versions of the same paragraph translated.

Taking advantage of the moment when he lay back from a sit-up, she stepped on his chest. Leon ignored her, lying back on the floor, and resumed doing sit-ups.

Seeing that Leon was ignoring her, Rosvitha walked up and stood beside him. Taking advantage of the moment when he lay back from a sit-up, she stepped on his chest.